2009年1番人気の野球ブログはここで検索!（人気ブログランキング調べ）オバマ新大統領の演説は，ワンフレーズごとに短く歯切れがいい，なんて思い翻訳も読んだが，実にわかりやすい。日本の政治家や官僚や検察官や裁判官の用いる言葉も，いったん英訳して再…